Druidovi Panoramixovi se zlomí zlatý srp, se kterým sklízí suroviny potřebné k vaření kouzelných lektvarů. Je nezbytné sehnat nový srp, jinak by svoboda vesničky nesmiřitelných Galů mohla být ohrožena.
Druid Panoramix sa vydáva do Karnutského lesa na každoročné stretnutie druidov z celej Galie. Vyhráva súťaž o najlepšieho druida, no vzápätí ho unesú Góti, ktorí chcú využiť jeho kúzelnícke schopnosti. Verní priatelia Asterix a Obelix, ktorí ho na ceste sprevádzali,...
Rimania prídu na to, že tajomná sila Galov sa ukrýva v kúzelnom nápoji, ktorý pripravuje druid Panoramix. Rozhodnú sa ho uniesť a získať od neho recept. Asterix sa vydá druida hľadať, pričom sám padne do zajatia. Spolu s Panoramixom vymyslia pascu a namiesto...
Időszámításunk előtt 50-ben járunk. A rómaiak megszállták egész Galliát, illetve... nem az egészet! Egy kis, megtörhetetlen gallok lakta falu még mindig ellenáll a hódítóknak, és esze ágában sincs megkönnyíteni az Aquarium, Cubairum, Lecaparum és Almarium helyőrségekben...
Druidovi Panoramixovi sa zlomí zlatý kosák, ktorým seká imelo na prípravu kúzelného nápoja. Asterix je poverený kúpou nového kosáka priamo v Lutécii. Spoločnosť mu robí Obelix, ale keď dorazia na miesto, zistia, že Amerix, Obelixov bratranec a najlepší výrobca...
Időszámításunk előtt 50-ben járunk. A rómaiak megszállták egész Galliát. Illetve... nem az egészet! Egy kis, megtörhetetlen gallok lakta falu még mindig ellenáll a hódítóknak, és esze ágában sincs megkönnyíteni az Aquarium, Cubairum, Lecaparum és Almarium helyőrségekben...
Hasarengazfix főnöknek váratlan látogatója érkezik. Unokaöccsét, Kishippixet apja azért küldi hozzá a nagyvárosból, hogy igazi férfit faragjon belőle. Ugyanekkor szállnak partra a kis gall falu mellett a normannok, akik meg akarják ismerni a félelmet, mert...
Britské ostrovy vzdorujú útokom rímskych vojsk. Situáciu sa snaží vyriešiť jeden z obrancov, ktorý vyráža do Galie za svojím bratrancom a žiada ho o pomoc. Asterix s Obelixom sa bez váhania vydávajú do Anglicka aj s plným sudom čarovného nápoja...
Prefekt Galie sa rozhodne priviezť Caesarovi originálny dar: hrdého barda Kantatrixa. Ten síce vôbec nevie spievať, ale medzi obyvateľmi jednej vzdorovitej galskej osady je veľmi obľúbený. Asterix s Obelixom sa náhlia do Ríma, aby uneseného barda zachránili...
Obelix szerelmes lett! Szerencsétlenségére vonzalma tárgya, Faringa már jegyben jár, ráadásul vőlegényét akarata ellenére besorozták Julius Caesar hadseregébe. A nemeslelkű Obelix bánata dacára megfogadja, hogy kiszabadítja és hazahozza Tragicomixot, és természetesen...