Jan Vladislav (19232009) byl významný český básník, prozaik, esejista a překladatel. Přestože po většinu svého tvůrčího života patřil mezi proskribované autory a jeho publikační možnosti byly velmi omezené, nedal se zlomit a pevně vzdoroval totalitnímu režimu. Teprve po pádu komunistické diktatury se čeští čtenáři mohli v plné šíři seznámit s jeho rozmanitou literární produkcí. Ačkoli dětem věnoval na čtyřicet knižních publikací, jeho vlastní básnická a esejistická tvorba v očích odborné veřejnosti rozsáhlé pohádkářské dílo do značné míry zastínila. Cílem této práce je napravit tento dluh postihnout šíři Vladislavova záběru na poli adaptací pohádek, zasadit pohádkářské dílo do kontextu jeho ostatních publikací pro děti a mládež, charakterizovat autorovy adaptační postupy a nalézt v nich styčné body s jeho další tvorbou pro děti. To vše na pozadí dobových událostí a Vladislavových životních peripetií i jeho ostatní tvorby. Publikace je doplněna přílohou s několika dosud nepublikovanými fotografiemi Jana Vladislava z rodinného archivu.