Timo Parvela újabb humoros - és egzotikus! - képes kalandregénye, kezdő olvasóknak is! "Milyen jó, hogy Edu és Pate ilyen remekül kijönnek egymással! Edu soha nem találna ki semmit, ami veszélyes! Hiszen mérnök! Anyunak természetesen igaza volt. Szerintem Edu bácsi a lehető legjobb társaság. Hála neki, talán hamarosan még egy igazi japán börtönbe is eljuthatok, legalábbis akkor, ha addig nem végez velem egy vérszomjas kalóz." Pate különleges születésnapi ajándékot kap Edu bácsitól, a nagybátyjától: egy szupermodern fémkeresőt és két repülőjegyet Japánba. Miért a rendkívüli ajándék? Miért éppen Japán? A megérkezés pillanatától kezdve egymást követik a rejtélyes esetek, váratlan fordulatok, izgalmas kalandok, és a történet sem ott fejeződik be, ahol a szálak véget érnek...